jueves, 31 de mayo de 2012

LOCO POR LA ESCRITURA


TALLER DE NARRATIVA
Ejercicio - Sustituir los versos de una poesía conocida, respetando la rima el ritmo originales.


Así que se trata de coger una poesía y sustituir palabras de sus versos por otras que rítmicamente suenen parecido. Pues no sé, la verdad. A ver que tal con esta de Lope:

Un soneto me manda hacer Violante
que en mi vida me he visto en tal aprieto

¡Pues anda que yo! ¡Con esta chorrada que nos manda hacer Graciela! No sé por donde empezar. Uff… ¡y encima comienza la cantinela de siempre! ¡La banda sonora de este pequeño rincón donde suelo sentarme a escribir!

Y no hablo del ruido del tráfico, ni del timbre del telefonillo (correo comercial, ¿me abre por favor?), ni tampoco de las llamadas telefónicas indeseadas (no señora, ¡aquí no vive su amiga Ludivina!). Me refiero a la vecina de arriba, esa que canta a la par que realiza sus labores domésticas. ¡Qué voz! Si se inventara un concurso en la tele para cantantes malos, tipo Operación Fracaso por ejemplo, no creo que a esta señora le permitieran presentarse al casting siquiera.

En fin, a ver si me centro. ¡Que me voy por los cerros de Úbeda! Probaré con esa que Quevedo dedicó a Góngora. ¿Cómo era? Ah, sí…

Érase un hombre a una nariz pegado
érase un elefante boca arriba

Sí, arriba. ¡La del segundo! ¡Qué memoria tiene la tía! Se sabe el repertorio completo de la historia de la copla, desde que se inventó hasta nuestros días. Sin ir más lejos, comencé este escrito con María de la O, esa que tan desgraciaita es teniéndolo tó, y ahora me estoy enterando de la historia de La Zarzamora, esa otra que a toas horas llora que llora po los rincones.

Bueno, pero yo a lo mío. Unos versos, que sean conocidos… ¡Coño Zorrilla! ¿Quién no conoce El Tenorio?

¡Ah! ¿No es cierto ángel de amor,
que en esta apartada orilla
más pura la luna brilla
y respira mejor?

Pues en esa margen del río no sé, pero aquí me está ahogando esta maldita opresión que tengo en el pecho. Y es que fíjate lo que sufre esa pobre mujer, que lo quiere má que a su ojo, lo quiere má que a su vía, má que al aire que repira y má que a la mare mía. ¡Si hasta se le paran los pulsos si le falta alguna vez!

Durante el resto de la jornada continuó mi vecina mortificándome con todo tipo de crónicas truculentas sobre desgracias y desamores. Así que no es raro que, viviendo esa situación casi a diario, esta angustia me lleve a caer en un grave cuadro depresivo.

Si es que no hay mente que pueda soportar tanta desdicha. Estoy pensando ponerme en manos de especialistas que me puedan ayudar. Hasta me imagino recostado en el diván del psiquiatra:

-Y vos, ¿porqué decís que sos un loco?
-Porque en el curso de relatos escribo cosas muy raras, mire:

Volverán las azules Pitufinas
a Papá Pitufo la barba rasurar
y entonces, con los gorros iguales,
los Pitufos se confundirán.

-¿Eso hacés? ¡Exigí que te devuelvan la plata, pibe!
-Es que no estoy seguro de querer dejarlo.
-Vos no sos un demente, che. ¡Sos un boludo!


Texto basado en el relato LOCO POR LA ACUARELA
publicado en este blog allá por enero de 2011

10 comentarios:

  1. Tienes que hacer una recopilación de todos tus relatos y hacerte amigo de algún directivo o productor de TV para que te hagan una serie televisiva .
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No estaría mal, Eusebio. De momento me conformaré con publicarlos en el blog.
      Un abrazo, amigo.

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Hallo Janina. Es ist eine Geschichte des Humors.
      Danke für Kommentar. Eine Umarmung.

      Eliminar
  3. Ciao Onera,
    posso solo dire che mi piace il disegno e l'idea di cambiare le parole ad una poesia riproducendo gli stessi suoni...
    per il resto. volendo dedicarsi all'assurdo, il testo di google è incredibile...non si riesce a capire niente, ma neppure di che cosa si sta parlando...io ci provo sempre, anche a capire lo spagnolo, ma ...
    mi devo arrendere tutte le volte...
    Ciao, con affetto, Floriana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ciao Floriana. So che il traduttore di Google é molto cattivo. Grazie per lo sforzo di capire el testo.
      Un abbraccio.

      Eliminar
  4. que bueno Oñera,
    animo que dentro de poco publicas un libro seguro.
    un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quizá algún día, Jose. Una autoedición de esas que se estilan ahora, de pocos ejemplares para regalar a la familia y los amigos.
      Un abrazo.

      Eliminar
  5. Jiii, ¡che! ¿Vos sos un loco?... ¿Miraste a tu alrededor? allá arriba, a tu dereha: menuda panda...71 dementes boludos o, tal vez, boludos dementes, afirman ser seguidores-miembros (miembros-seguidores sería verdaderamente boludo...) de vos... Carne de psiquiatra, intuyyyyo. Sos macanudo, che...¿y como decís que se llama ese tallercito?

    Abrazotes. Lindo el autorretrato. Lo sé. Soy carne de psquiatra, psssss, guardáme una camisa de fuerza como la de vos, porfis..jii

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay que estar un poco loco para que te guste esto del escribir y del dibujar (o ser un pelotudo)
      A partir de ahora compartiremos la camisa de fuerza, Margarita.
      Un abrazo. Bueno, con la camisa esta puesta no sé yo si...

      Eliminar